-
1 стремянка
scala ж. a libretto* * *ж.* * *ngener. scaleo (библиотечная), scala a libretto, scalandrino, scaletta, scaletta fissa -
2 лестница
1) ( сооружение) scala ж.2) ( иерархическая) scala ж.* * *ж.парадная ле́стница — scala maestra; scalea
чёрная ле́стница — scala di servizio
винтовая ле́стница — scala a chiocciola
приставная ле́стница — scala da parete
пожарная ле́стница — scala antincendio ( в доме); scala porta, scala aerea ( у пожарных)
подниматься по ле́стнице — fare le scale
••служебная ле́стница — i gradini della carriera
* * *ngener. rialto (перед дворцом, церковью), scala -
3 стремянка
-
4 стремянка
ж.scala f a libro [a libretto], scala f doppia, scaleo m -
5 лестница-стремянка
ж.scala f a libretto [a pioli, a forbice, apribile] -
6 стремянка
-
7 лестница-стремянка
ж.scala f a librettoРусско-итальянский строительный словарь > лестница-стремянка
См. также в других словарях:
scala — 1scà·la s.f. FO 1. struttura architettonica costituita da una serie di gradini, anche articolati in più rampe, che mette in comunicazione piani di diversi livelli all interno di un edificio oppure tra spazi urbani situati a quote diverse: scala… … Dizionario italiano
scala — {{hw}}{{scala}}{{/hw}}s. f. 1 In un edificio, elemento architettonico costituito da una o più serie di scalini, dette rampe, intervallate da pianerottoli, che serve a superare dislivelli, posando il piede su elementi piani detti pedate: scala di… … Enciclopedia di italiano
libretto — ● libretto, librettos ou libretti nom masculin (italien libretto, petit livre, diminutif de libro, livre) Synonyme de livret. ● libretto, librettos ou libretti (synonymes) nom masculin (italien libretto, petit livre, diminutif de libro, livre)… … Encyclopédie Universelle
scala — s.f. [lat. tardo scala ae (nel lat. class. soltanto al plur., scalae arum ), der. di scandĕre salire ]. 1. a. (archit., edil.) [struttura architettonica, costituita da una serie di gradini, che mette in comunicazione piani di diversi livelli, all … Enciclopedia Italiana
scala — s. f. 1. scalini □ scalinata, scalone, gradinata, scalea, scaleo, cordonata 2. (di valori, di misure, ecc.) successione, sequenza, serie, gamma □ gerarchia, gradazione, graduatoria 3. (fig.) proporzione, misura, dimensione □ rapporto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Scala — This article is about the opera house. For other uses, see Scala (disambiguation). Official Logo La Scala (Italian: Teatro alla Scala), is a world renowned opera house in Milan, Italy. The theatre was inaugurated on 3 August 1778 and was… … Wikipedia
La scala di seta — (The Silken Ladder or Die seidene Leiter) is an operatic farsa comica in one act by Gioachino Rossini to a libretto by Giuseppe Maria Foppa. It was first performed in Venice, Italy at the Teatro San Moisè on May 9, 1812. The overture has been… … Wikipedia
Electronic libretto — The Electronic libretto system is used primarily in opera houses and is a device which presents translations of lyrics into an audience s language or transcribes lyrics that may be difficult to understand in the sung form. Since 1983, projected… … Wikipedia
Pietro Mascagni — in 1903 Pietro Antonio Stefano Mascagni (December 7, 1863 – August 2, 1945) was an Italian composer most noted for his operas. His 1890 masterpiece Cavalleria rusticana caused one of the greatest sensations in opera history and single handedly… … Wikipedia
Josef Myslivecek — Josef Mysliveček Josef Mysliveček (* 9. März 1737 in Horní Šárka; † 4. Februar 1781 in Rom) war ein tschechischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Josef Mysliveček — (* 9. März 1737 in Prag; † 4. Februar 1781 in Rom) war ein tschechischer Komponist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
